传送的信息的翻译

发布日期：2022/5/8 13:38:46 访问次数：495

所要传送的信息，换句话说，把原文的信息详细而精确地表现出来，使译文翻译阅读者获得的信息与原文阅读者获得的信息基本相同。翻译务必翻得准、全、顺。而同声传译翻译则应做准。
翻译方法英语中的介词出现频率也是很高的。虽然有时我们翻译时省略了一些介词,但是有时一些介词翻译有着明显的词汇意义。因为汉语中缺乏和英语介词相当的成分,翻译时经常需要进行加工处理,比如不得不借助汉语的动词,这样才能将其原意确切地表达出来。