当前位置:翻译新闻

动词的翻译

发布日期:2023/7/22 22:31:13 访问次数:264

英语中大量由动词派生的名词也可以转译成动词,这在翻译文章中出现地比较多。而maintenance在句中名词所表达的本意是“维护、维持”,但翻译时将它译为动词“支持”,更能表达其意义。对于词类的转换,不仅使得译文更贴切地表达原文译意,更保持了原文和译文的风格信息的相对等。“功能信息对等”中的“原文的风格信息与译文的风格信息对等”便是对两者风格信息对等做出的最好诠释。

上一文章:辅助翻译

下一文章:减词翻译法

工作时间

早9:00 - 晚18:00

周六日休息

150-6260-7136